English Español Deutsch Русский Português

Formation Langue.org

Apprendre la langue française. Une brève vue d’ensemble sur le français afin de vous donner un point de départ pour apprendre la langue.

La langue française

Le français est la langue officielle de beaucoup d’organisations internationales importantes, comme l’OTAN, l’Union Européenne et l’ONU. Il est parlé par 71 millions de personnes en France et dans 24 autres pays. En dehors de la France, les plus importantes communautés francophones se trouvent au Canada (6 millions de personnes) et en Belgique (4 millions).

Dialectes

Dans le passé, beaucoup de dialectes de français se sont développés dans plusieurs pays importants dans lesquels la langue est parlée.

L’une des variétés est le français de Belgique qui diffère de la langue courante seulement par quelques mots, comme le nombre "soixante-dix (seventy)" : il faut employer "septante" en Belgique. Dans l’état américain de la Louisiane, on parle une variété appelée français cajun (acadien) qui est tout à fait différent du hollandais courant.

Dans la province canadienne du Québec, la majorité de la population parle une variété de français et un autre important dialecte de français se parle en Suisse.

Histoire du français

Le français est en même temps une langue celtique, germanique et romaine, même si cette dernière a eu la plus grande influence sur la langue.

A dire vrai, le latin a été parlé pendant longtemps en France, c’est pourquoi de nos jours la langue est considérée comme une sorte de latin moderne. Cette influence est clairement visible dans la tournure de la grammaire française, qui comprend de nombreux temps de verbes et des exceptions pour les noms et les adjectifs. Le latin était employé dans administrations et dans les procédures de justice jusqu’en 1539, alors que par un édit du roi François Ier, il fut remplacé par une forme primitive du français (appelée le moyen français).

En 1634, Richelieu, dans le but de définir les canons de la forme pure du français, fonda l’Académie Française. Le travail de l’Académie contribua beaucoup à la tâche de l’unification et du règlement de la langue

Les siècles suivants furent ceux du strict contrôle de la langue, jusqu’à la naissance de la langue officielle française. Aujourd’hui il existe une grande variété d’accents et de mots régionaux.

L'argot

Le français possède une langue argotique tout à fait vivante qui est le protagoniste de situations informelles et qui contribue à créer une ambiance linguistique plus amicale. Le verlan est sans doute la forme la plus amusante de l’argot, car c’est véritablement un jeu qui peut effrayer les étudiants qui l’entendent la première fois. Réellement, le verlan dérive de mots français qui ont été découpés en syllabes qui sont réorganisées dans un ordre différent, da telle façon que le produit final est un mot tout à fait différent du français que vous avez étudié dans votre livre de grammaire.

Le verlan était au début un code employé pour communiquer des mots en secret devant les autorités, mais sa popularité s’accrut tellement avec le temps qu’aujourd’hui il est le signe de reconnaissance des jeunes gens dans quelques endroits de France.

Le meilleur moyen pour comprendre les origines du mot "verlan" est d’essayer de jouer le jeu : commencez par "l'envers (reverse)", découpez-le en deux syllabes qui sont "l'en" et "vers", invertissez-les et faites-en un seul mot… vous obtiendrez "versl'en" qui, avec un petit ajustement de l’épellation devient "verlan"… Facile, non ?